-
1 ein älter Sünder
кол.числ.общ. закоренелый грешник, старый грешник -
2 verhärtet
1. 2. part adj1) закоренелый; загрубевшийein verhärteter Sünder — старый грешник, неисправимый человек2) закалённый -
3 adam
i adams drakt — в костюме Адама, голый
-
4 ein alter Sünder
кол.числ.общ. старый грешник -
5 ein verhärteter Sünder
кол.числ.общ. неисправимый человек, старый грешникУниверсальный немецко-русский словарь > ein verhärteter Sünder
-
6 by a nose
амер.; жарг.еле-еле, насилу, с грехом пополамHe can be knocked off, all right, but probably not just yet. And probably not by McCluskey... I'm afraid your darling evil old man may take it by a nose. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, ch. XI) — Скеффингтона можно скинуть с поста мэра, но, вероятно, еще не сейчас. И Мак-Класки это не удастся... Боюсь, что твой дорогой Мак-Класки, этот старый грешник, все же победит на выборах, но на этот раз с трудом.
He passed the examination by a nose. (RHD) — Он еле-еле сдал экзамены.
-
7 sinner
1. n грешник; грешница2. n греховодникСинонимический ряд:one who sins (noun) adulterer; culprit; delinquent; malefactor; miscreant; offender; one who sins; transgressor; trespasser -
8 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись -
9 sinner
ˈsɪnə сущ.
1) грешник, грешница
2) нечестивец, негодяй грешник;
грешница греховодник - old * старый греховодник > as I am *! провалиться мне на этом месте! sinner грешник -
10 Adam
сущ. Адам(библеизм) Адам;
- * and Eve Адам и Ева человек, мужчина грешный человек;
- the old * (религия) ветхий Адам, нераскаявшийся грешник > *'s ale вода;
> the faithful * верный, старый слуга;
> one's outward * (американизм) бренная плоть, тело;
> (as) old as * очень древний, старый, как мир;
> not to know smb. from * совсем не знать кого-л.;
не знать кого-л. в лицо (архитектура) (искусство) "стиль Адама", английская неоклассика -
11 adam
[ʹædəm] n1. 1) Адам, Эдам ( мужское имя)2) библ. Адам2. 1) человек, мужчина2) грешный человекthe old Adam - рел. ветхий Адам, нераскаявшийся грешник
3. = Adam style♢
Adam's ale /wine/ - шутл. водаone's outward Adam - амер. шутл. бренная плоть, тело
(as) old as Adam - очень древний, старый как мир
not to know smb. from Adam - совсем не знать кого-л.; не знать кого-л. в лицо
-
12 sinner
[ʹsınə] n1) грешник; грешница2) греховодник♢
as I am a sinner! - ≅ провалиться мне на этом месте! -
13 syndaselur
См. также в других словарях:
старый грешник — сущ., кол во синонимов: 2 • седина в бороду, а бес в ребро (2) • старый волокита (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Старый грешник — Прост. Шутливо смиренное признание своих недостатков или шутливый упрёк по отношению к кому либо другому. [Кулыгин:] Если тринадцать за столом, то, значит, есть тут влюблённые. Уж не вы ли, Иван Романович, чего доброго? [Чебутыкин:] Я старый… … Фразеологический словарь русского литературного языка
старый волокита — сущ., кол во синонимов: 5 • волокита (62) • мышиный жеребчик (2) • развратник (39) … Словарь синонимов
грешник — а; м. Грешный человек. Старый грешник (обычно шутл.). ◁ Грешница, ы; ж … Энциклопедический словарь
грешник — а; м. см. тж. грешница Грешный человек. Старый грешник (обычно шутл.) … Словарь многих выражений
седина в бороду, а бес в ребро — прил., кол во синонимов: 2 • старый волокита (5) • старый грешник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соверше́нство — а, ср. 1. Полнота всех достоинств. Верх совершенства. Стремление к совершенству. □ В художественном отношении Пушкин достигал совершенства с каждым новым своим произведением. Панаев, Литературные воспоминания. [Комиссаржевская] покоряла зрителей… … Малый академический словарь
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ — Особенно легко и быстро стираются внешние и внутренние признаки «заимствования» с калькированных выражений (Lehnübersetzungen), если их «внутренняя форма» оправдывается семантическим строем и самого русского языка. Выражение медовый месяц (в… … История слов
Джон Абруцци — John Abruzzi Появление Pilot Исчезновение First Down Информация Пол мужской Возраст 45 50 лет Род занятий босс мафии Семья жена, двое детей Число эпизодов 1, 2 Исполнитель роли Петер Стормаре Джон Абруцци (англ. … Википедия
развратник — Распутник, непотребник, срамник, плотолюбец, сластолюбец, похотник, повеса, волокита, ловелас, донжуан. Мышиный жеребчик старый волокита. Ср. . См. безнравственный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия